durnhillfarm

In the weekend we had a basket making course here at Durn Hill Farm. Six enthusiastic students wanted to learn from Tim Palmer, from Inverness, who is a skilled and experienced basket maker. This is just one of many courses he has held here. Enjoy nd get inspired by a few pictures! Next course is in May!

I helgen hade vi korgmakeri kurs här på Durn Hill Farm. Sex elever var ivriga att lära från Tim Palmer som är en utmärkt och duktig lärare. detta var en av många kurser han har hållit här. Lite bilder att bli inspirerad av. Nästa kurs är i Maj!

Efterhand som årstiderna skiftar samlar jag material som kan användas till vinterdekorationer.

During the change of the seasons I collect material tha can be used for winter decorations.



Naturen är rik på färg och form, mossa och rönnbär trädda på tråd är favoriter.

Nature is rich in colour and form and shape, mosse and rowan on thread is favoriter.



Vackert!

Beautiful!



Enkelt och vackert

Simple and beautiful

Mitt i mörkaste December förbereder vi oss för vår årliga julmarknad

In the darkest time of December we prepare for the yearly event : The Christmas Market



Det blev snö i år också!

There was snow this year again!



Gren huset är ganska kallt så här års.

The gren house is quite cold this time of the year.

Inför North East Open Studios i September fick verkstan ett lyft med nya hyllor och lite färg. Denna lilla
fjäril kom på besök en av dagarna.

Towards NEOS in September we gave the studio a remake with some new shelves and a little bit of paint.
this little butterfly came on a flying visit!



Jag är nöjd med resultatet!
I am pleased with the result!

Förra årets purjolök står ståtligt kvar och nu visar den sina tjusiga blomknoppar! Dom är förtjusande där
dom vinglar på den 1.5m långa stängeln och sträcker sej upp mot himmlen.

Last years leeks are standing tall and are now showing off their pretty flower buds. They
are intruiging on their 1.5m long stalk, trying to reach the sky.



i växthuset försöker squashplantorna ta över

in the greenhouse,the squash is trying to take over


tomaterna och salladen omringar tagetes

the tomatoes and the lettuce is surrounding the tagetes


min skörd, och det är inte slut än, det kommer mera

my harvest and this is not the end of it, more is coming


en gren krusbär

a branch of gooseberries


luktärtorna sprider en ljuvlig doft i växthuset

sweetpeas sends a lovely scent into the greenhouse

planterat och färdigt / planted and ready to go


den söta lilla ätbara violen  / the sweet edible viola


skörden blir stor ser jag redan  / I can already see a big harvest





årets första rabarber paj / first rhubarb crumble of the year


det gamla köksbordet från gården / the old farm kit





paprika plantor / pepper plants


gurkor / cucumbers


tomater och basilika / tomatoes and basil


oregano skörd klar att torka / oregano harvested to dry

Insidan är ljus och fin nu väntar jag på vårens riktiga värme.

The inside is lightand beautiful, all I need now is the real warmth of spring.

Våren är sen och det har gjort det möjligt för oss att hinna få 'Grenhuset'  färdigt!! Allt som behövs nu är att jag gör lite blomkrukor till alla växterna. Det kommer......

Spring is late and that made it possible to finish 'Grenhuset' (the Greenhouse)!! All it needs now is that I make a lot of flowerpots to all the plants. It's coming.......

We are three artists who are attending NEOS (North East Open Studios) in September 2010
I have invited to my Ceramic studio: Jenny Mathias, Jewellery designer/maker
Alison Simpson,Sculptor.

Vi är tre konstnärer som ställer ut i NEOS i september 2010
De jag bjudit in till att ställa ut i min verkstad är: Jenny Mathias, smycken
Alison Simpson, skulptör

Spring have been visiting us for a little while and garden work has been busy. Poo on the softfruit and digging in the big patch. Pruning of fruit trees. 15 lambs are on the way to slaughter and perhaps there will be a nice meal for Easter.
The big thing this week is the greenhouse coming up. Very exciting!

Våren har visat sej ett tag och vi har jobbat i trädgården. Gödning på bärbuskarna och grävt i det stora landet. Äppelträden är klippta. Idag har 15 lamm gått till slakt och vi ser fram emot en god påskmiddag. Det mest spännande denna veckan är att växthuset är på väg upp!



the green house on it's way up/ växthuset på väg upp







chives/gräslök



wild garlic/vild vitlök, Ramslök



one of our Soay sheep/ ett av våra Soay får

Year 2004 me and my husband bought a farm i the north of Scotland. Me, a ceramicist from Sweden and my husband James, a designer and maker of energy efficient buildings.
The farm was a wreck and had not been lived in for 25 years! So we have spent most of our time renovating and forming what will be our dream farm.
Here we are creating space for a Ceramic Studio, a prolific kitchen garden, some animals. A creative place for personal development for us and others. To live and work and enjoy. Welcome to follow me and my thoughts on this journey. I want to write about all I think is beautiful in life. Pottery, gardening etc........


År 2004 köpte jag och min man en gård i norra Skottland. Jag, en keramiker från Sverige och min man James, designer och byggare av energi effektiva byggnader. Gården var fallfärdig och hade varit obebodd i 25 år!
Så, de senaste åren har vi renoverat och restaurerat det som håller på att bli vår drömgård.
Här vill vi att det ska finnas plats för keramikverkstad, härlig köksträdgård, några djur. En kreativ plats för oss och andra att trivas och jobba i. välkommen att följa mej och mina tankar på denna resan. Jag vill skriva om allt jag tycker är vackert här i livet. Keramik, trädgård osv.......



The house and garden summer 2009
Huset och trädgården sommaren 2009


The farm entrance and the ceramic studio entrance to the right winter 2010
Entren till gården och keramik studion till höger vintern 2010